1 00:00:01,283 --> 00:00:03,850 - Anteriormente em "Unidade D.O.P.E."... 2 00:00:03,937 --> 00:00:06,157 - eu disse, onde diabos está a Sra. Serrano? 3 00:00:06,158 --> 00:00:09,942 - Essa é aquela vadia que eu notei do clube na outra noite. 4 00:00:09,943 --> 00:00:11,554 - Oh, tudo bem. 5 00:00:11,641 --> 00:00:13,382 Taft, que porra é essa? 6 00:00:13,469 --> 00:00:15,123 Eu pensei que você estava me protegendo? 7 00:00:15,124 --> 00:00:17,254 - Que porra você acha que estou fazendo aqui, Tracey? 8 00:00:17,255 --> 00:00:19,475 - Você é quem eles chamam Maurício Jackson. 9 00:00:19,476 --> 00:00:21,519 Você está cuspindo dinheiro para seus clientes 10 00:00:21,520 --> 00:00:22,739 por algum tempo. 11 00:00:22,826 --> 00:00:24,610 - Sra. Serrano, aqui. 12 00:00:24,611 --> 00:00:27,177 - Você está vendendo para o BB por, o que, alguns anos agora? 13 00:00:27,178 --> 00:00:30,050 E então ela decide, por qualquer motivo, 14 00:00:30,051 --> 00:00:33,401 para reduzir a quantidade de produtos que ela compra de você. 15 00:00:33,402 --> 00:00:36,100 - Não cortar, mas pare completamente. 16 00:00:36,231 --> 00:00:40,496 - Eu levo a remessa inteira por $ 20. 17 00:00:40,497 --> 00:00:41,670 - Brianna não vai gostar disso. 18 00:00:41,671 --> 00:00:43,541 Ela ainda quer. 19 00:00:43,542 --> 00:00:45,936 Ela vai ficar chateada e tente vir atrás de mim. 20 00:00:46,023 --> 00:00:47,938 - Eu cuido do BB. 21 00:00:47,939 --> 00:00:50,157 - Acho que é hora de terminarmos nosso acordo com Carmen 22 00:00:50,158 --> 00:00:51,985 e os Serranos. 23 00:00:52,073 --> 00:00:55,901 Podemos tirar Carmen e prenda-o em Blackwell com um movimento. 24 00:00:55,902 --> 00:00:59,123 Nós vamos dar uma festa assim como uma festa no livro- 25 00:00:59,210 --> 00:01:00,864 uma festa de máscaras. 26 00:01:02,213 --> 00:01:03,432 - Eu sou o verão. 27 00:01:04,911 --> 00:01:06,435 - Algo sobre você, Verão. 28 00:01:09,568 --> 00:01:11,614 BB, neste verão. 29 00:01:11,701 --> 00:01:15,617 Verão, este é o BB e sua namorada, Tracey. 30 00:01:15,618 --> 00:01:17,141 - Tudo bem, vamos nos separar. 31 00:01:17,272 --> 00:01:19,796 Mantenha os olhos abertos para Drummond. 32 00:01:19,883 --> 00:01:21,667 - BB queria que você ficasse com isso. 33 00:01:21,668 --> 00:01:23,494 - Você conhece meu povo virá me procurar. 34 00:01:23,495 --> 00:01:25,236 - Ficar de pé. 35 00:01:25,367 --> 00:01:28,630 - Procurando e encontrando. 36 00:01:28,631 --> 00:01:31,067 Duas coisas muito diferentes. 37 00:01:31,068 --> 00:01:32,809 - Olhe para mim. - Eu não... 38 00:01:32,896 --> 00:01:34,941 - Você pode olhar para mim? 39 00:01:35,028 --> 00:01:37,595 - Estou tentando. 40 00:01:37,596 --> 00:01:39,859 - Bebê. - Drummond. 41 00:01:39,946 --> 00:01:42,471 - Ei, ei! - Você perdeu, filho da puta? 42 00:01:42,558 --> 00:01:45,561 - Ótima festa, BB. Temos que fazer isso de novo algum dia. 43 00:01:45,648 --> 00:01:48,607 - Eu sei onde te conheço a partir de agora, seu porco de merda! 44 00:01:50,827 --> 00:01:52,176 - Vamos, entre no carro. 45 00:01:52,263 --> 00:01:54,178 - Vamos, Malcolm. Sou eu, Lou, cara. 46 00:01:54,265 --> 00:02:01,011 ? 47 00:02:04,101 --> 00:02:14,024 ? 48 00:02:14,111 --> 00:02:21,465 ? 49 00:02:21,466 --> 00:02:24,164 [Sirene tocando à distância] 50 00:02:24,165 --> 00:02:25,862 - O que temos, Johnson? 51 00:02:27,211 --> 00:02:30,736 - Bem, a corredora diz que encontrou o corpo há cerca de 45 minutos. 52 00:02:30,823 --> 00:02:32,651 Liguei imediatamente. 53 00:02:32,738 --> 00:02:35,088 Disse que chegou para trabalhar às 4h30 desta manhã. 54 00:02:35,176 --> 00:02:38,048 Vi o corpo, mas pensei era um bêbado desmaiado. 55 00:02:44,228 --> 00:02:47,579 [Gemidos] - Tiro no rosto à queima-roupa. 56 00:02:47,666 --> 00:02:50,843 Homem negro, cerca de 40 anos. 57 00:02:50,930 --> 00:02:52,193 - Hum-hmm. 58 00:02:54,107 --> 00:02:56,588 - Ele foi morto em outro lugar e jogado aqui. 59 00:02:56,675 --> 00:02:58,199 Cubra-o. 60 00:02:58,286 --> 00:02:59,896 - Entendi você. 61 00:03:03,705 --> 00:03:08,382 [Walkie talkie emite um bipe] - Preciso que você me dê um nome. 62 00:03:08,383 --> 00:03:10,776 Lou Miller, Cherry Hill, Nova Jersey. 63 00:03:10,863 --> 00:03:14,258 Data de nascimento- 20/07/1980. 64 00:03:14,389 --> 00:03:16,694 - [Walkie talkie emite um bipe] - Homem: Copie isso. 65 00:03:16,695 --> 00:03:19,481 Cherry Hill, Nova Jersey. Esse é o território da Blackwell. 66 00:03:19,568 --> 00:03:23,572 ? 67 00:03:27,228 --> 00:03:34,496 ? 68 00:03:34,583 --> 00:03:36,802 ? 69 00:03:36,889 --> 00:03:38,456 - ? Eu sou como um...? 70 00:03:38,543 --> 00:03:40,632 ? Não há onde você possa se esconder de mim? 71 00:03:40,719 --> 00:03:42,460 ? Esta cidade é minha? 72 00:03:42,591 --> 00:03:45,115 ? Não há onde você pode se esconder? 73 00:03:45,202 --> 00:03:47,290 ? Eu tenho olhos no céu? 74 00:03:47,291 --> 00:03:50,641 ? Estou prestes a descer, descer? 75 00:03:50,642 --> 00:03:52,340 ? Então, quando eu te vejo lá fora 76 00:03:52,427 --> 00:03:55,778 ? Agora estou prestes a descer, descer? 77 00:03:55,908 --> 00:03:57,780 ? Você não gosta dessa vida? 78 00:03:57,867 --> 00:03:59,782 - ? Luzes vermelhas e azuis atrás de você? 79 00:03:59,783 --> 00:04:01,478 ? Você nem sabe você mesmo ainda? 80 00:04:01,479 --> 00:04:03,524 ? Engraçado como você foi fácil chegar? 81 00:04:03,525 --> 00:04:06,223 ? Estamos na cidade da conversa rápida, então aprenda rápido? 82 00:04:06,224 --> 00:04:08,790 ? Pegue-os com essa sujeira dinheiro antes que seja dinheiro limpo? 83 00:04:08,791 --> 00:04:10,705 ? Então aprenda a linguagem e aprender a andar? 84 00:04:10,706 --> 00:04:12,141 ? Você é abordado, você compromete? 85 00:04:12,142 --> 00:04:13,403 ? se você não aprender a falar 86 00:04:13,404 --> 00:04:15,188 ? Você é um traidor? ? 87 00:04:15,189 --> 00:04:17,189 ? Porque você está supervisionando bairros onde você morou? 88 00:04:17,190 --> 00:04:19,191 ? Prendendo chefões sabendo que você era amigo de ? 89 00:04:19,192 --> 00:04:21,106 ? Touro jovem, você não sabe quando parar? 90 00:04:21,107 --> 00:04:23,805 ? Até o juiz lhe dar tempo durar mais que seu relógio? 91 00:04:23,806 --> 00:04:26,286 ? E enquanto você está atrás das grades, eles estão substituindo seu lugar? 92 00:04:26,287 --> 00:04:28,679 ? É um ciclo neste jogo, goste ou não? 93 00:04:28,680 --> 00:04:30,595 ? Goste ou não? 94 00:04:34,817 --> 00:04:44,740 ? 95 00:04:44,827 --> 00:04:52,791 ? 96 00:04:52,922 --> 00:04:54,358 - Você dorme bem? 97 00:04:54,445 --> 00:04:56,882 ? 98 00:04:57,013 --> 00:04:59,668 - Prado e Lilith, eles virão atrás de mim. 99 00:04:59,798 --> 00:05:01,669 - Não, eles não vão. 100 00:05:01,670 --> 00:05:04,560 Acabei de saber que seus corpos estão flutuando no rio. 101 00:05:05,413 --> 00:05:07,240 - E eu aposto com você os Roths, 102 00:05:07,328 --> 00:05:09,634 eles eram os únicos isso os colocou lá. 103 00:05:09,765 --> 00:05:11,462 - Vamos, Carmem. 104 00:05:11,463 --> 00:05:13,811 Não aja como você não viu essa merda chegando. 105 00:05:13,812 --> 00:05:16,249 - Eu não fiz. - Bem, você deveria ter feito isso. 106 00:05:16,337 --> 00:05:17,903 - Se não fosse por nós, 107 00:05:17,904 --> 00:05:19,904 você estaria flutuando no rio bem ao lado deles. 108 00:05:19,905 --> 00:05:21,471 E, Brianna, ela não vai deixar você escapar 109 00:05:21,472 --> 00:05:23,779 por entre os dedos novamente, confie em mim. 110 00:05:23,780 --> 00:05:25,867 Não há como você conseguir para o aeroporto vivo. 111 00:05:25,868 --> 00:05:28,087 - Conhecemos o seu segredinho, Carmem. 112 00:05:28,174 --> 00:05:29,872 Você não é o chefe dos Serranos. 113 00:05:29,959 --> 00:05:33,875 ? 114 00:05:33,876 --> 00:05:35,617 Essa é sua irmã, certo? 115 00:05:35,704 --> 00:05:38,097 O verdadeiro chefe dos Serranos? 116 00:05:38,184 --> 00:05:42,363 Parece que vocês dois brincam um pouco jogo de adivinhação de quem é quem, né? 117 00:05:42,450 --> 00:05:45,104 Só para manter os federais na dúvida. 118 00:05:45,191 --> 00:05:48,978 Então isso provavelmente significa você é de baixo nível. 119 00:05:49,065 --> 00:05:52,895 Mas você veio para Filadélfia pensando que você poderia bancar o chefão. 120 00:05:52,896 --> 00:05:54,461 - E então Blackwell te fiz uma oferta 121 00:05:54,462 --> 00:05:56,333 você não poderia recusar- 122 00:05:56,420 --> 00:05:58,944 uma oportunidade para assumir Negócio do BB. 123 00:05:59,031 --> 00:06:01,599 Estou certo? Parecia muito bom. 124 00:06:01,686 --> 00:06:03,209 Até que ela descobriu. 125 00:06:03,340 --> 00:06:04,950 E coloque um alvo nas suas costas. 126 00:06:04,951 --> 00:06:08,823 Você sabe, talvez você apenas andou um pouco profundamente envolvido neste jogo 127 00:06:08,824 --> 00:06:10,391 e não conhecia as regras. 128 00:06:10,392 --> 00:06:12,348 - Ou talvez alguém na família Serrano 129 00:06:12,349 --> 00:06:14,742 não gostei de você jogando grande chefe. 130 00:06:14,743 --> 00:06:17,397 Te dei uma dica para o BB para tentar lhe ensinar uma lição. 131 00:06:17,398 --> 00:06:19,487 - Não, minha irmã nunca faria isso. 132 00:06:20,749 --> 00:06:23,273 [Risos] 133 00:06:23,360 --> 00:06:26,407 - Olha, Eu odeio dizer isso a você. 134 00:06:27,625 --> 00:06:30,759 Não há lealdade familiar nesta cidade. 135 00:06:30,889 --> 00:06:33,151 Porque de qualquer maneira que você olhe, agora mesmo, 136 00:06:33,152 --> 00:06:35,677 você precisa mais de nós do que alguém precisa de você. 137 00:06:35,764 --> 00:06:37,418 - Vocês são policiais ou algo assim? 138 00:06:37,419 --> 00:06:38,505 [Clica na língua] 139 00:06:38,506 --> 00:06:40,245 -Bingo. 140 00:06:40,246 --> 00:06:42,770 E agora, o lugar mais seguro você pode estar na Filadélfia 141 00:06:42,771 --> 00:06:43,946 está aqui conosco. 142 00:06:45,426 --> 00:06:48,124 - Tudo bem, olhe, é assim que vai ser. 143 00:06:48,211 --> 00:06:51,432 Opção um: nós entregamos você. 144 00:06:51,519 --> 00:06:54,783 Agora você enfrentará acusações federais. 145 00:06:56,175 --> 00:06:58,699 E se você estiver realmente Sangue Serrano, bem... 146 00:06:58,700 --> 00:07:01,224 ? 147 00:07:01,354 --> 00:07:04,356 Bem, nós dois sabemos o que eles fazem com os membros da família 148 00:07:04,357 --> 00:07:06,184 na prisão, certo? 149 00:07:06,185 --> 00:07:07,577 - Hum. 150 00:07:07,578 --> 00:07:09,449 Ótima escolha. 151 00:07:09,450 --> 00:07:12,627 Então eu acho que isso só nos deixa com a opção número dois. 152 00:07:12,714 --> 00:07:14,759 Você vira. 153 00:07:14,846 --> 00:07:19,503 Você nos dá tudo que precisamos em Blackwell e os Roths, 154 00:07:19,504 --> 00:07:21,461 e você nos conta tudo isso caiu 155 00:07:21,462 --> 00:07:23,507 desde que você chegou à Filadélfia. 156 00:07:23,594 --> 00:07:25,553 Agora. se você fizer isso, 157 00:07:25,683 --> 00:07:29,078 nós colocamos você em um avião em qualquer lugar que você queira ir. 158 00:07:29,165 --> 00:07:31,472 Olhe para o outro lado. - Merda. 159 00:07:31,473 --> 00:07:34,038 Podemos até fazer o acordo um pouco mais doce. 160 00:07:34,039 --> 00:07:36,476 Dê-lhe um pouco de informação na conta externa do Roth. 161 00:07:36,477 --> 00:07:39,957 Você sabe, só para ser legal, olhe um pouco. 162 00:07:39,958 --> 00:07:41,307 - Eu gosto disso. 163 00:07:41,438 --> 00:07:45,136 Ou você pode se arriscar 164 00:07:45,137 --> 00:07:48,967 e deixe Blackwell ou os Roths veja quem encontra você primeiro. 165 00:07:49,141 --> 00:07:53,058 ? 166 00:07:53,145 --> 00:07:54,973 - [Suspira profundamente, grunhe] 167 00:07:55,147 --> 00:07:58,760 ? 168 00:07:58,847 --> 00:08:01,240 - [risos] - Sua escolha, Carmem. 169 00:08:01,327 --> 00:08:02,893 [Risos] 170 00:08:02,894 --> 00:08:08,509 ? 171 00:08:08,596 --> 00:08:10,206 - [Baixinho] Porra. 172 00:08:10,293 --> 00:08:19,607 ? 173 00:08:21,826 --> 00:08:23,219 - Blackwells. 174 00:08:25,700 --> 00:08:27,789 - Eu não acho. Não. 175 00:08:29,181 --> 00:08:34,011 Este Lou Miller, revendedor de baixo custo para a família Roth. 176 00:08:34,012 --> 00:08:36,841 Drummond o menciona algumas vezes em um relatório. 177 00:08:36,842 --> 00:08:38,668 pensei que fosse ele quando vi o corpo, 178 00:08:38,669 --> 00:08:40,845 Eu só precisava que isso fosse confirmado. 179 00:08:40,846 --> 00:08:42,803 - Ok, então se não foram os Blackwells, 180 00:08:42,804 --> 00:08:45,980 então quem mais o quereria morto? 181 00:08:45,981 --> 00:08:48,549 - O corpo foi abandonado no território Blackwell. 182 00:08:49,985 --> 00:08:51,333 Além disso, ele estava fantasiado. 183 00:08:51,334 --> 00:08:52,334 Muito óbvio. 184 00:08:52,335 --> 00:08:53,858 - Fantasia? - Sim. 185 00:08:53,945 --> 00:08:56,818 Brianna joga uma grande festa à fantasia todos os anos. 186 00:08:56,819 --> 00:08:58,906 Dorsey e Washington fui lá ontem à noite. 187 00:08:58,907 --> 00:09:01,386 Eles me mostraram o convite. Aposto que esse cara também estava lá. 188 00:09:01,387 --> 00:09:03,606 - Então é por isso que você pensa isso é uma coisa interna? 189 00:09:03,607 --> 00:09:05,261 Carne de família? 190 00:09:05,391 --> 00:09:06,958 - Tiro à queima-roupa no rosto. 191 00:09:06,959 --> 00:09:08,480 Que melhor maneira enviar uma mensagem? 192 00:09:08,481 --> 00:09:11,397 E não é o Blackwell estilo. 193 00:09:11,484 --> 00:09:14,270 - Certo. E então jogue fora o corpo em um território rival, 194 00:09:14,357 --> 00:09:16,838 em vez de fazê-lo desaparecer. 195 00:09:16,925 --> 00:09:21,277 - A questão é, se fosse interno, quem o sancionou? 196 00:09:22,234 --> 00:09:23,845 - Certo. 197 00:09:23,846 --> 00:09:25,976 Bem, alguém está dentro para uma surpresa esta manhã. 198 00:09:25,977 --> 00:09:27,109 Obrigado. 199 00:09:28,676 --> 00:09:38,076 ? 200 00:09:38,163 --> 00:09:39,904 - [Suspiros] 201 00:09:44,169 --> 00:09:45,736 [Expira profundamente] 202 00:09:47,477 --> 00:09:48,609 Lou. 203 00:09:53,309 --> 00:09:54,571 Lou! 204 00:09:59,402 --> 00:10:01,056 Foda-se ele? 205 00:10:03,928 --> 00:10:12,023 ? 206 00:10:12,110 --> 00:10:13,634 [Cheira profundamente] 207 00:10:13,808 --> 00:10:16,549 ? 208 00:10:16,637 --> 00:10:18,682 [Tosse] 209 00:10:18,769 --> 00:10:27,125 ? 210 00:10:27,299 --> 00:10:31,782 ? 211 00:10:31,783 --> 00:10:34,001 - Segundo Carmem, Blackwell não apenas concordou 212 00:10:34,002 --> 00:10:36,744 pagar 20% menos para o mesmo peso, 213 00:10:36,831 --> 00:10:38,641 era um Blackwells, não os Roths, 214 00:10:38,642 --> 00:10:40,485 quem atirou no armazém semana passada. 215 00:10:40,486 --> 00:10:42,227 - Eu e Dorsey acreditamos 216 00:10:42,228 --> 00:10:44,359 que isso era apenas mais um tentar colocá-lo nos Roths, 217 00:10:44,360 --> 00:10:49,494 e quando tudo deu errado, eles declararam uma guerra total. 218 00:10:49,495 --> 00:10:53,021 - Bem, nós confirmamos isso Prado e Lilith estavam lá. 219 00:10:53,108 --> 00:10:55,413 E esse cara, Miller? Ele estava lá? 220 00:10:55,414 --> 00:10:57,024 - Oh sim. Ele definitivamente estava lá. 221 00:10:57,025 --> 00:11:00,942 Além disso, Carmem, ela me deixou um nome. 222 00:11:01,029 --> 00:11:04,815 Uh... Touro chamado Skully. 223 00:11:04,946 --> 00:11:08,644 Você já ouviu falar dele? - Não, mas vamos verificá-lo. 224 00:11:08,645 --> 00:11:10,167 - Carmen também jura que a Blackwell 225 00:11:10,168 --> 00:11:12,430 tem um policial sujo na folha de pagamento. 226 00:11:12,431 --> 00:11:13,911 Não apenas um cara B. 227 00:11:13,912 --> 00:11:15,956 Alguém no alto da hierarquia isso está ajudando, 228 00:11:15,957 --> 00:11:17,827 não só com a informação na investigação de Roth, 229 00:11:17,828 --> 00:11:22,484 mas ajudando a identificar todos os membros da nossa força-tarefa. 230 00:11:22,485 --> 00:11:23,920 - Tudo bem. Então deixe-me ver se entendi. 231 00:11:23,921 --> 00:11:26,706 Você está dizendo isso você acha que Brianna 232 00:11:26,707 --> 00:11:29,404 queria que Carmen fosse retirada porque ela foi oferecida 233 00:11:29,405 --> 00:11:33,148 transferir o produto para um rival? - Exatamente. 234 00:11:33,235 --> 00:11:35,280 Produto que ela era já está em fase de eliminação. 235 00:11:35,367 --> 00:11:38,457 - Ei, é o princípio, certo? 236 00:11:38,544 --> 00:11:42,157 - OK. E quanto a Trey? 237 00:11:42,158 --> 00:11:44,288 Ela desiste de qualquer informação sobre seu assassino? 238 00:11:44,289 --> 00:11:46,727 - [Suspira] Não, senhor. - Por que não? 239 00:11:48,206 --> 00:11:51,079 - Porque os Roths estão tentando se tornar legítimos. 240 00:11:51,166 --> 00:11:53,472 Mac Machine Mo já disse isso. 241 00:11:53,559 --> 00:11:55,474 É tudo uma questão de dinheiro para eles. 242 00:11:55,475 --> 00:11:57,737 Não faz sentido para eles tentarem matar Trey 243 00:11:57,738 --> 00:11:59,564 quando eles tentam obtenha o Bitcoin e a criptografia 244 00:11:59,565 --> 00:12:01,654 e toda essa merda. 245 00:12:01,655 --> 00:12:03,177 Isso provoca o tipo errado de calor. 246 00:12:03,178 --> 00:12:05,228 - E Trey foi morto no território de Roth, 247 00:12:05,267 --> 00:12:07,399 ao contrário de Lou, que foi morto em outro lugar 248 00:12:07,486 --> 00:12:10,576 mas arrastado de volta no território Blackwell. 249 00:12:10,707 --> 00:12:12,535 Parece óbvio, se você me perguntar. 250 00:12:14,450 --> 00:12:16,321 - Estou ouvindo isso... 251 00:12:16,322 --> 00:12:18,192 Não estamos mais perto para resolver o assassinato de Trey 252 00:12:18,193 --> 00:12:19,411 do que estávamos ontem. 253 00:12:19,585 --> 00:12:21,805 ? 254 00:12:21,892 --> 00:12:23,894 Isso é inaceitável, Jimmy. 255 00:12:26,027 --> 00:12:27,768 Preciso de algo para quebrar. 256 00:12:29,639 --> 00:12:32,555 Tem que haver algo lá que estamos perdendo. 257 00:12:32,642 --> 00:12:35,688 ? 258 00:12:35,776 --> 00:12:37,647 [Silenciosamente] Preciso que vocês dois encontrem. 259 00:12:39,040 --> 00:12:40,389 Tudo bem? 260 00:12:40,476 --> 00:12:43,871 ? 261 00:12:43,958 --> 00:12:46,221 E se fosse seu filho, Jimmy? 262 00:12:48,789 --> 00:12:50,747 - Cara, vocês estão na merda. 263 00:12:52,618 --> 00:12:54,532 Está tudo bem, senhores. 264 00:12:54,533 --> 00:12:56,883 Você está indo bem. Basta cavar mais fundo. 265 00:12:56,884 --> 00:13:14,640 ? 266 00:13:14,815 --> 00:13:19,471 ? 267 00:13:19,558 --> 00:13:22,126 - Então, como foi a noite passada? Você cuida disso? 268 00:13:22,257 --> 00:13:23,911 - Sim. Claro. 269 00:13:23,998 --> 00:13:25,826 - Bom. 270 00:13:25,913 --> 00:13:28,829 Agora só temos que ficar quietos por um pouquinho. 271 00:13:28,916 --> 00:13:30,176 Como você gosta do hotel? 272 00:13:31,309 --> 00:13:34,356 Reservei uma pequena massagem para nós para mais tarde. 273 00:13:34,357 --> 00:13:36,444 Talvez você possa vestir aquela roupinha que eu gosto. 274 00:13:36,445 --> 00:13:37,749 - Sim. Talvez. 275 00:13:37,750 --> 00:13:40,188 - [Risos] Talvez? 276 00:13:42,799 --> 00:13:44,496 Hum. 277 00:13:44,583 --> 00:13:47,233 Eu notei que você esteve mergulhando à tarde. 278 00:13:47,978 --> 00:13:49,980 Quer me contar do que se trata? 279 00:13:50,067 --> 00:13:52,983 - Não, só estou começando minha cabeça no lugar, querido. 280 00:13:54,289 --> 00:13:55,551 É muito. 281 00:13:56,944 --> 00:13:58,510 - Hum... 282 00:14:00,295 --> 00:14:01,644 [Celular vibrando] 283 00:14:04,690 --> 00:14:05,996 - Pacote. 284 00:14:07,302 --> 00:14:08,912 Sim. Surpresa. 285 00:14:08,999 --> 00:14:11,523 - Não é uma surpresa se eu soubesse disso, certo? 286 00:14:13,090 --> 00:14:14,526 Vá em frente, vá lá, 287 00:14:14,613 --> 00:14:17,312 e eu te encontrarei de volta no hotel em uma hora. 288 00:14:17,399 --> 00:14:20,054 - OK. Tudo bem. Sim. 289 00:14:22,273 --> 00:14:25,101 - Hum-hmm. Precisa de ajuda com essas malas? 290 00:14:25,102 --> 00:14:27,931 Eu sei que peguei você muita coisa aí. 291 00:14:28,018 --> 00:14:29,454 - Meu bebê me mima. 292 00:14:29,541 --> 00:14:31,239 - Isso mesmo. 293 00:14:31,326 --> 00:14:36,374 ? 294 00:14:36,461 --> 00:14:38,289 - Entendi você. 295 00:14:38,420 --> 00:14:40,465 - Te peguei. 296 00:14:40,596 --> 00:14:43,947 - Deixe-me te trazer aqui. - [Risos] Obrigado. 297 00:14:44,078 --> 00:14:45,731 Vá até lá. 298 00:14:45,862 --> 00:14:48,734 - Tudo bem. Eu voltarei. - Hum-hmm. 299 00:14:48,821 --> 00:14:51,172 Hum, mm, mm. 300 00:14:51,259 --> 00:15:01,182 ? 301 00:15:01,269 --> 00:15:03,793 ? 302 00:15:03,880 --> 00:15:13,803 ? 303 00:15:13,890 --> 00:15:19,852 ? 304 00:15:19,940 --> 00:15:21,724 - Demorou bastante. 305 00:15:21,811 --> 00:15:23,501 - Eu sempre passo, não é? 306 00:15:23,508 --> 00:15:24,945 - Uh-huh. 307 00:15:27,338 --> 00:15:30,408 Então, noite emocionante ontem à noite. E aí? O que você tem para mim? 308 00:15:34,737 --> 00:15:36,739 Ah, você não tem nada para mim, né? 309 00:15:36,869 --> 00:15:38,610 [Zomba] Quer saber? 310 00:15:38,611 --> 00:15:41,047 Talvez eu devesse apenas me virar e volte para a estação 311 00:15:41,048 --> 00:15:42,428 e jogue sua bunda fora do carro. 312 00:15:42,429 --> 00:15:44,180 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 313 00:15:44,181 --> 00:15:45,965 Você sabe o que, Malcolm ficou um pouco prático 314 00:15:45,966 --> 00:15:48,142 com alguns dos convidados ontem à noite. 315 00:15:55,453 --> 00:15:58,891 - Agora, veja, isso é o que você ganha 316 00:15:58,979 --> 00:16:01,982 se você jogar bola comigo e você me dá o que eu peço. 317 00:16:01,983 --> 00:16:05,549 Quero dizer, eu acho que você vai continue trabalhando de qualquer maneira. 318 00:16:05,550 --> 00:16:08,640 Dessa forma eu garanto que você não acabe na rede novamente. 319 00:16:10,816 --> 00:16:13,123 Olha, Tracey, este era o nosso acordo, 320 00:16:13,254 --> 00:16:14,689 caso você tenha esquecido. 321 00:16:14,690 --> 00:16:16,126 Eu te soltei naquela época 322 00:16:16,213 --> 00:16:18,263 e agora você me fornece com informações. 323 00:16:19,651 --> 00:16:21,391 Ou posso retirar isso. 324 00:16:21,392 --> 00:16:22,915 - Tudo bem. 325 00:16:22,916 --> 00:16:24,481 Malcolm acabou tendo que fazer algum trabalho 326 00:16:24,482 --> 00:16:26,483 até o final da noite, isso é tudo que sei. 327 00:16:26,484 --> 00:16:28,791 Trouxe uma cadela BB não é assim. 328 00:16:28,921 --> 00:16:31,794 - Eu poderia me importar duas merdas sobre alguma vadia aleatória. 329 00:16:31,881 --> 00:16:33,229 - Tudo bem. Qualquer que seja. 330 00:16:33,230 --> 00:16:35,144 Ouça, depois que aquela vadia foi drogada, 331 00:16:35,145 --> 00:16:36,712 Carmen foi agarrada. 332 00:16:36,713 --> 00:16:38,669 Malcolm foi procurá-la, não consegui encontrá-la. 333 00:16:38,670 --> 00:16:40,716 Agora não sabemos onde está Carmem. 334 00:16:40,717 --> 00:16:42,847 - Você pode descrever o cara quem agarrou Carmen? 335 00:16:42,848 --> 00:16:45,112 - Não. Todos usavam máscaras. 336 00:16:45,199 --> 00:16:46,249 - Máscaras? 337 00:16:46,330 --> 00:16:48,506 - Sim. Festa de máscaras do BB. 338 00:16:50,334 --> 00:16:51,814 Posso ir agora? 339 00:16:54,730 --> 00:16:55,818 - Resistir. 340 00:16:55,948 --> 00:16:57,254 Você se lembra de alguma coisa 341 00:16:57,255 --> 00:16:58,341 sobre o cara que agarrou Carmen 342 00:16:58,342 --> 00:16:59,865 e você me avisa. 343 00:17:00,040 --> 00:17:02,433 ? 344 00:17:02,434 --> 00:17:04,913 Não me deixe aqui esperando na sua bunda da próxima vez. 345 00:17:04,914 --> 00:17:06,742 Eu tenho coisas para fazer. 346 00:17:06,829 --> 00:17:16,752 ? 347 00:17:16,839 --> 00:17:18,623 ? 348 00:17:18,710 --> 00:17:21,713 [Celular vibrando] 349 00:17:21,800 --> 00:17:24,454 - Ei. - Ei. 350 00:17:24,455 --> 00:17:26,501 Você nunca vai adivinhar quem acabei de ver. 351 00:17:26,588 --> 00:17:30,244 A cadela da Brianna saindo o carro com algum cara. 352 00:17:30,245 --> 00:17:33,202 [Risos] Sim, ela estava soprando ele beijos e essas merdas também. 353 00:17:33,203 --> 00:17:35,771 - [Risos] Tem certeza? 354 00:17:35,858 --> 00:17:37,554 - Tenho tanta certeza. 355 00:17:37,555 --> 00:17:40,689 - Olha, verão, querida, é melhor cuidar da sua vida 356 00:17:40,690 --> 00:17:42,777 quando chegar para a cadela da Brianna, certo? 357 00:17:42,778 --> 00:17:44,648 - Bem, eu estava j- - Apenas nada. 358 00:17:44,649 --> 00:17:47,086 Fique fora disso. Olha, eu tenho que ir. 359 00:17:47,087 --> 00:17:48,392 Vou falar com você mais tarde. 360 00:17:48,566 --> 00:17:55,617 ? 361 00:17:55,704 --> 00:18:00,839 ? 362 00:18:00,926 --> 00:18:02,972 - Senhor, você tem uma reserva? 363 00:18:03,059 --> 00:18:04,408 Oh. 364 00:18:11,894 --> 00:18:15,245 - Olá, lindo. Leve-me até o bar. 365 00:18:15,332 --> 00:18:16,768 Vamos tomar uma bebida. 366 00:18:18,074 --> 00:18:21,076 - Sim. Dê-me uma bebida. 367 00:18:21,077 --> 00:18:23,210 Onde está BB? 368 00:18:23,211 --> 00:18:25,689 - Talvez você devesse se sentar e pegue um pouco de água. 369 00:18:25,690 --> 00:18:29,651 ? 370 00:18:29,781 --> 00:18:34,264 - Eu disse, onde diabos está o BB? 371 00:18:34,351 --> 00:18:37,397 - E eu disse: Vou avisá-la que você está dentro. 372 00:18:37,398 --> 00:18:40,444 ? 373 00:18:40,575 --> 00:18:42,751 - Eu não quero sua água. 374 00:18:42,881 --> 00:18:44,405 Eu não preciso da sua água. 375 00:18:44,406 --> 00:18:46,188 - Ei, ei, ei, ei. Que merda está acontecendo? 376 00:18:46,189 --> 00:18:47,668 - Agora olhe... - Porra, há de errado com você, mano? 377 00:18:47,669 --> 00:18:49,148 - Oh não. Desculpe. Sem desrespeito. 378 00:18:49,149 --> 00:18:50,758 Deixe-me pagar por isso. - Não, não, não, não, não. 379 00:18:50,759 --> 00:18:52,455 - Aguentar. - Vamos, vamos. 380 00:18:52,456 --> 00:18:54,762 - Espere, espere, espere, eu tenho- Eu tenho que pagar por isso. 381 00:18:54,763 --> 00:18:56,417 Pegue tudo isso. 382 00:18:56,504 --> 00:19:02,858 ? 383 00:19:02,988 --> 00:19:04,860 Você não sabe quem eu sou, não é? 384 00:19:06,340 --> 00:19:09,169 Chefe Terrance Watkins. 385 00:19:10,692 --> 00:19:12,868 Então eu vou te perguntar mais uma vez. 386 00:19:14,174 --> 00:19:15,871 Onde diabos está BB? 387 00:19:18,830 --> 00:19:20,354 - Entendi você. 388 00:19:20,441 --> 00:19:26,751 ? 389 00:19:26,838 --> 00:19:28,752 Hum-hmm. 390 00:19:28,753 --> 00:19:30,451 Peguei ele. 391 00:19:30,538 --> 00:19:32,756 - Meu filho, Trey Watkins, 392 00:19:32,757 --> 00:19:34,803 foi morto na rua daqui. 393 00:19:34,890 --> 00:19:37,675 Você estava trabalhando naquela noite. Isso soa alguma coisa? 394 00:19:37,762 --> 00:19:40,591 - Estou ouvindo, chefe. 395 00:19:40,678 --> 00:19:42,811 Mas vamos manter isso entre nós 396 00:19:42,812 --> 00:19:44,115 então essas pessoas não precisa se preocupar 397 00:19:44,116 --> 00:19:45,944 sobre a noite deles estar arruinada. 398 00:19:46,031 --> 00:19:47,598 - Ah, a noite deles está arruinada? 399 00:19:47,729 --> 00:19:51,122 E a minha noite sendo arruinado, hein? 400 00:19:51,123 --> 00:19:52,603 Huh? 401 00:19:52,690 --> 00:19:54,440 Você sabe o que fizeram com meu filho? 402 00:19:55,476 --> 00:19:57,086 Huh? 403 00:19:58,609 --> 00:20:01,264 Você viu a notícia. Você sabe quem eu sou. 404 00:20:01,351 --> 00:20:03,657 Os Roths, você viu o que eles fizeram? 405 00:20:03,658 --> 00:20:05,833 Alguns de vocês estavam lá, não foi você? 406 00:20:05,834 --> 00:20:07,314 Você não estava? 407 00:20:08,619 --> 00:20:10,447 É sobre meu filho. 408 00:20:10,534 --> 00:20:12,709 [Conversa indistinta] 409 00:20:12,710 --> 00:20:16,757 Vá buscar o BB, agora! 410 00:20:16,758 --> 00:20:19,499 Não estou brincando com você, esperto. 411 00:20:19,500 --> 00:20:23,242 - Sim. Zeke está a caminho. Faça com que ele se afaste. 412 00:20:23,243 --> 00:20:25,593 Mya, desligue o telefone comigo e chame a polícia. 413 00:20:25,628 --> 00:20:28,856 Diga-lhes que há um distúrbio. 414 00:20:28,857 --> 00:20:30,510 Algo que precisa atenção imediata. 415 00:20:30,511 --> 00:20:31,990 Não diga a eles o porquê. 416 00:20:32,077 --> 00:20:33,949 Apenas traga-os aqui, agora. 417 00:20:36,168 --> 00:20:37,692 Hum-hmm. 418 00:20:39,346 --> 00:20:41,391 [Risos] 419 00:20:41,565 --> 00:20:49,834 ? 420 00:20:49,921 --> 00:20:53,838 [Risos] Eu tenho uma coisa para você, chefe Watkins. 421 00:20:53,925 --> 00:20:55,623 Hum-hmm. 422 00:20:57,538 --> 00:20:58,800 Os jogos começam. 423 00:20:58,887 --> 00:21:00,280 [Cliques mais leves] 424 00:21:06,068 --> 00:21:08,462 - [Elijah boceja] Hum. 425 00:21:10,551 --> 00:21:11,769 [grunhidos] 426 00:21:13,031 --> 00:21:14,555 Ei, mano, são 10:00. 427 00:21:14,642 --> 00:21:16,426 Estou prestes a sair daqui, cara. 428 00:21:17,688 --> 00:21:20,212 - O quê, a esposa está ficando cansado de suas merdas? 429 00:21:20,300 --> 00:21:22,890 - Ela cansou de eu ser com esse filho da puta o dia todo. 430 00:21:22,998 --> 00:21:24,739 [Ambos riem] 431 00:21:24,826 --> 00:21:26,828 - No próximo ano, ela vai dizer: "Ah, 432 00:21:26,915 --> 00:21:29,874 você é casado com seu trabalho, você não é casado comigo." 433 00:21:29,961 --> 00:21:32,094 [Risos] 434 00:21:33,574 --> 00:21:35,271 - Ela já está dizendo isso. 435 00:21:36,620 --> 00:21:41,582 Mas você sabe, minha esposa, meu filho... 436 00:21:41,669 --> 00:21:43,670 é por isso que eu faço isso. 437 00:21:43,671 --> 00:21:45,628 - [Homem no rádio] Temos um perturbação no clube Roth. 438 00:21:45,629 --> 00:21:47,196 Solicitando backup imediato. 439 00:21:47,283 --> 00:21:48,850 A situação é 10-30. 440 00:21:48,937 --> 00:21:50,634 Repito, a situação é 10-30. 441 00:21:50,808 --> 00:21:53,768 ? 442 00:21:53,855 --> 00:21:55,987 - [Suspira derrotada] Vamos. 443 00:21:56,074 --> 00:21:57,684 - Tudo bem, vamos. 444 00:21:57,685 --> 00:21:58,990 - ? Pacotes no meu envoltório 445 00:21:59,077 --> 00:22:00,644 ? Do quarteirão para trás? 446 00:22:00,645 --> 00:22:02,079 ? Onde meu lote sai do tapete? 447 00:22:02,080 --> 00:22:03,733 ? Tudo perto, vai se adaptar? 448 00:22:03,734 --> 00:22:05,054 ? Do Dunya na armadilha 449 00:22:05,083 --> 00:22:06,563 ? G está perto de alguns iates? 450 00:22:06,564 --> 00:22:08,216 ? Minas perdidas, sim, da fumaça? 451 00:22:08,217 --> 00:22:09,871 ? Esses tempos me deixaram preso? 452 00:22:09,958 --> 00:22:14,049 ? 453 00:22:14,179 --> 00:22:15,964 ? Esses tempos me deixaram preso? 454 00:22:16,051 --> 00:22:22,144 ? Esses tempos me deixaram preso 455 00:22:23,363 --> 00:22:25,365 - Eu te disse, Eu não quero sua água. 456 00:22:28,063 --> 00:22:31,109 - Tome cuidado. Está uma bagunça lá dentro. 457 00:22:31,196 --> 00:22:32,807 - Obrigado. 458 00:22:34,548 --> 00:22:36,985 - Até eu conseguir algumas respostas, 459 00:22:37,072 --> 00:22:40,249 eu estarei aqui até o sol nascer. 460 00:22:41,859 --> 00:22:44,079 - O que...? 461 00:22:55,743 --> 00:22:59,094 - Eu não vou embora até eu obter respostas. 462 00:22:59,181 --> 00:23:01,792 - Senhor. Como você está? 463 00:23:01,879 --> 00:23:03,837 - Ei. Ei. 464 00:23:03,838 --> 00:23:06,230 - Que tal pegarmos essa festa lá fora, né? 465 00:23:06,231 --> 00:23:07,885 Não queremos problemas. 466 00:23:09,278 --> 00:23:11,236 - Dificuldade? 467 00:23:11,323 --> 00:23:13,108 Você não reconhece quem eu sou? 468 00:23:14,501 --> 00:23:16,590 Ok, olhe. 469 00:23:16,677 --> 00:23:18,721 Só vim falar com o BB. 470 00:23:18,722 --> 00:23:20,071 Eu entendi. 471 00:23:21,595 --> 00:23:24,162 - Eu entendo, senhor, mas se ela não estiver aqui, 472 00:23:24,249 --> 00:23:27,121 que tal voltarmos outra noite, hein, chefe? 473 00:23:27,122 --> 00:23:30,192 Talvez dê a vocês dois algum tempo para descobrir tudo isso? 474 00:23:33,737 --> 00:23:36,523 - Qual é o seu nome, oficial? 475 00:23:36,653 --> 00:23:38,263 Ei. Ah, ah. 476 00:23:39,526 --> 00:23:42,703 - Acho que é melhor que tenhamos essa conversa lá fora. 477 00:23:42,790 --> 00:23:45,140 - Qual o seu nome? 478 00:23:46,228 --> 00:23:47,621 - Ei, ei, ei. Vamos- 479 00:23:47,708 --> 00:23:49,840 Vamos ver até onde ele está disposto a ir. 480 00:23:49,971 --> 00:23:52,756 - Eu perguntei qual é o seu nome, policial? 481 00:23:54,715 --> 00:23:56,412 - Nós o pegamos. 482 00:23:58,986 --> 00:24:03,766 - Não queremos incomodar mais esses convidados legais 483 00:24:03,767 --> 00:24:04,811 do que já temos esta noite. 484 00:24:04,812 --> 00:24:06,335 Não é verdade, chefe? 485 00:24:06,422 --> 00:24:09,077 - Eu exijo saber- - Ok. Tudo bem. 486 00:24:09,164 --> 00:24:11,295 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 487 00:24:11,296 --> 00:24:13,994 Vamos conversar sobre isso lá fora na viatura, ok? 488 00:24:13,995 --> 00:24:15,691 - eu não vou em nenhuma maldita viatura. 489 00:24:15,692 --> 00:24:17,564 Eu não estou- Pegue suas malditas mãos- 490 00:24:17,565 --> 00:24:18,999 Não vou em nenhuma viatura. - Espere, espere, espere, um segundo, 491 00:24:19,000 --> 00:24:20,217 um segundo, um segundo. 492 00:24:20,218 --> 00:24:22,219 Chefe, peguei você. 493 00:24:22,220 --> 00:24:24,048 OK? 494 00:24:24,179 --> 00:24:26,747 Confie em mim. - Tudo bem. 495 00:24:26,834 --> 00:24:28,531 OK. - Vamos conversar lá fora. 496 00:24:28,662 --> 00:24:30,185 OK? 497 00:24:33,275 --> 00:24:43,198 ? 498 00:24:43,285 --> 00:24:52,033 ? 499 00:24:52,120 --> 00:24:56,776 ? 500 00:24:56,777 --> 00:24:59,170 - E mais uma reviravolta na investigação 501 00:24:59,257 --> 00:25:02,129 no assassinato não resolvido de Trey Watkins 502 00:25:02,130 --> 00:25:04,653 da área de Fishtown da Filadélfia. 503 00:25:04,654 --> 00:25:07,091 E agora parece que seu pai, Chefe Watkins, 504 00:25:07,178 --> 00:25:09,398 teve que ser escoltado para fora pela polícia, 505 00:25:09,399 --> 00:25:11,878 levantando questões sobre comprimentos dos quais... - Isso é ruim. 506 00:25:11,879 --> 00:25:14,228 - ...ele irá encontrar... - Você me ouviu, Terrance? 507 00:25:14,229 --> 00:25:15,316 - ...o assassino do seu único filho. 508 00:25:15,317 --> 00:25:17,449 - Isso é ruim. 509 00:25:17,537 --> 00:25:19,234 Está em todos os noticiários. 510 00:25:19,235 --> 00:25:21,278 - ...Brian O'Hara reportando das ruas. 511 00:25:21,279 --> 00:25:23,934 - Isso é ruim. - Obrigado por me pegar 512 00:25:24,021 --> 00:25:25,457 e me trazendo para casa, Maria. 513 00:25:25,545 --> 00:25:27,372 - ...Chefe de Polícia Terrance Watkins. 514 00:25:27,373 --> 00:25:28,808 Josefina, para você e o clima. - Levante-se, T. 515 00:25:28,809 --> 00:25:29,859 - Sim. 516 00:25:30,854 --> 00:25:40,168 ? 517 00:25:40,255 --> 00:25:43,040 - Sim. Eu também sinto falta dele. 518 00:25:43,041 --> 00:25:46,086 Mas você não me vê saindo, ficando bêbado, 519 00:25:46,087 --> 00:25:49,569 tentando fazer um cidadão prisão de um chefão conhecido. 520 00:25:51,745 --> 00:25:53,616 - Eu só queria falar com ela. 521 00:25:53,703 --> 00:25:57,359 - Isso é um clichê policial� coisa a dizer, Terrance. 522 00:25:59,491 --> 00:26:02,103 - Você tem razão. Eu estraguei tudo. 523 00:26:02,712 --> 00:26:05,106 [Telefone vibra] 524 00:26:05,193 --> 00:26:07,021 Mas não é tão ruim como poderia ter sido. 525 00:26:07,108 --> 00:26:08,308 - Você vai responder isso? 526 00:26:08,370 --> 00:26:11,416 [A vibração continua] 527 00:26:27,302 --> 00:26:30,740 - Chefe, todos nós sabemos disso versão era um monte de besteira. 528 00:26:30,871 --> 00:26:32,786 Então dê para nós novamente 529 00:26:32,916 --> 00:26:34,831 como se não fôssemos idiotas completos. 530 00:26:34,962 --> 00:26:38,442 - Ouça, Eu realmente fui lá 531 00:26:38,443 --> 00:26:41,795 para falar com Brianna Brown. 532 00:26:42,186 --> 00:26:43,318 É isso. 533 00:26:44,536 --> 00:26:45,799 - OK. 534 00:26:52,283 --> 00:26:55,025 - Eu peguei você, mas vamos ficar com isso entre nós 535 00:26:55,026 --> 00:26:57,766 então os outros convidados não estrague a noite deles pensando 536 00:26:57,767 --> 00:26:59,812 a polícia vai entrar e merda em seu- 537 00:26:59,813 --> 00:27:01,597 - Foda-se tudo isso. 538 00:27:01,598 --> 00:27:04,120 Porque eu quero que eles sintam a polícia pode estar invadindo 539 00:27:04,121 --> 00:27:05,818 a qualquer momento. 540 00:27:05,819 --> 00:27:07,734 Porque eles deveriam. Você sabe por quê? 541 00:27:07,821 --> 00:27:09,648 Por causa daquela vadia, BB 542 00:27:09,649 --> 00:27:11,955 por assassinar meu filho! 543 00:27:12,086 --> 00:27:13,522 Agora, ligue para aquela vadia. 544 00:27:15,480 --> 00:27:17,178 - OK. 545 00:27:18,222 --> 00:27:20,268 OK. 546 00:27:20,398 --> 00:27:22,096 Eu posso explicar isso. 547 00:27:22,183 --> 00:27:24,140 - Com todo o respeito, Chefe, 548 00:27:24,141 --> 00:27:26,143 o vídeo fala por si. 549 00:27:26,274 --> 00:27:28,058 - Ok, Reyes, mas vamos lá. 550 00:27:28,189 --> 00:27:31,540 Vocês dois sabem se os Roths não mataram Trey, 551 00:27:31,627 --> 00:27:33,890 pelo menos eles sabem quem fez isso. 552 00:27:34,369 --> 00:27:36,675 - Na verdade, não, não sabemos disso. 553 00:27:36,676 --> 00:27:39,853 É por isso que permitimos que você para comandar o D.O.P.E. unidade. 554 00:27:39,854 --> 00:27:41,418 Para descobrir se houvesse uma conexão. 555 00:27:41,419 --> 00:27:44,118 - Sim, sim, e eles estão chegando perto. 556 00:27:44,205 --> 00:27:47,034 Eu posso sentir isso. Você entende? 557 00:27:47,035 --> 00:27:49,644 - E é por isso que não estamos dissolvendo o D.O.P.E. unidade. 558 00:27:49,645 --> 00:27:51,691 - Espere, o que? 559 00:27:51,821 --> 00:27:53,867 Ei- o que é isso? quer dizer? 560 00:27:53,997 --> 00:27:55,650 - E-eu falei com o comissário. 561 00:27:55,651 --> 00:27:57,392 Ele não está feliz. 562 00:27:59,002 --> 00:28:01,875 Ele quer que você pegue uma licença. 563 00:28:01,962 --> 00:28:03,876 - Licença? 564 00:28:03,877 --> 00:28:05,355 Não preciso de licença. 565 00:28:05,356 --> 00:28:08,489 - Não é um pedido, chefe. 566 00:28:08,490 --> 00:28:10,753 É a única maneira poderíamos convencê-lo 567 00:28:10,840 --> 00:28:12,668 para continuar a missão. 568 00:28:18,326 --> 00:28:20,457 - [Risos] Ok, então- 569 00:28:20,458 --> 00:28:23,025 quem vai supervisionar a equipe agora? 570 00:28:23,026 --> 00:28:26,987 - Agente Sullivan irá continuar seu papel de supervisão, 571 00:28:26,988 --> 00:28:29,510 mas ele estará reportando diretamente para o comissário agora. 572 00:28:29,511 --> 00:28:31,905 - Estou ficando congelado? - Vamos atualizá-lo 573 00:28:31,992 --> 00:28:34,168 com base na necessidade de saber, Chefe. 574 00:28:34,255 --> 00:28:35,430 É o melhor que podemos fazer. 575 00:28:39,347 --> 00:28:41,218 - Porra, eu juntei isso. 576 00:28:44,961 --> 00:28:59,280 ? 577 00:28:59,367 --> 00:29:01,717 - Olhe para o chefe. 578 00:29:01,804 --> 00:29:05,765 Tenho um belo e jovem pedaço de bunda com você, hein? [risos] 579 00:29:05,895 --> 00:29:09,986 - Só tenho alguns minutos. 580 00:29:10,073 --> 00:29:11,682 - Você ouviu? 581 00:29:11,683 --> 00:29:14,599 - Serra. 582 00:29:14,730 --> 00:29:16,558 Todos vimos o vídeo, Chefe. 583 00:29:16,559 --> 00:29:18,298 - Claro que sim. - Com todo o respeito, 584 00:29:18,299 --> 00:29:19,648 o que você estava pensando? 585 00:29:21,041 --> 00:29:25,479 - Ah, é um lapso momentâneo da razão. 586 00:29:25,480 --> 00:29:27,874 - Você poderia ter nos pegado todos mortos. 587 00:29:27,961 --> 00:29:29,527 Você estava fora de controle. 588 00:29:29,614 --> 00:29:33,314 Um deslize, você poderia ter nos pegado tudo queimado. 589 00:29:33,401 --> 00:29:36,143 - Você está certo, oficial King. 590 00:29:36,230 --> 00:29:40,408 E eu devo a você, Devo desculpas a todos vocês. 591 00:29:40,495 --> 00:29:44,760 Eu sei que nunca faria comprometer a missão novamente. 592 00:29:46,066 --> 00:29:50,113 - Entendo. Eu entendo que era seu filho. 593 00:29:51,593 --> 00:29:55,858 Mas eu perguntei se você faria isso emocione-se. 594 00:29:55,945 --> 00:29:58,642 - É para mim. 595 00:29:58,643 --> 00:30:01,113 - Eles substituíram você com um cara chamado Sullivan. 596 00:30:02,560 --> 00:30:03,779 Você confia nele? 597 00:30:07,609 --> 00:30:10,046 - Eu faço. Sim. 598 00:30:10,133 --> 00:30:12,135 Quem você acha que o escolheu? 599 00:30:12,962 --> 00:30:14,012 Mas olhe- 600 00:30:15,835 --> 00:30:19,534 Eu quero que você me reporte antes de você dar qualquer coisa a ele. 601 00:30:20,665 --> 00:30:23,015 - Por que? 602 00:30:23,016 --> 00:30:24,516 - Bem, eu conheço os outros, mas- 603 00:30:25,540 --> 00:30:27,716 Eu escolhi você a dedo. 604 00:30:28,978 --> 00:30:31,372 Não, ei, olhe para mim. 605 00:30:31,502 --> 00:30:33,896 Com a perda de seu pai, 606 00:30:33,897 --> 00:30:35,505 você é o único quem entende 607 00:30:35,506 --> 00:30:38,727 quão pessoal isso realmente é. 608 00:30:39,859 --> 00:30:42,209 - Você escolheu Drummond também. 609 00:30:42,210 --> 00:30:43,644 E veja o que aconteceu com ela. 610 00:30:43,645 --> 00:30:47,170 - Ouça, Drummond é, uh... 611 00:30:47,257 --> 00:30:49,389 Não, Drummond está bem. 612 00:30:49,390 --> 00:30:51,782 - Eu a vi. - Onde? 613 00:30:51,783 --> 00:30:54,612 - Entrei em contato com ela na festa do BB. 614 00:30:54,699 --> 00:30:57,701 - Onde ela está agora? - Não sei. 615 00:30:57,702 --> 00:31:00,183 Mas ela me obrigou. -Ah. 616 00:31:00,270 --> 00:31:01,837 - Ela ainda está lá dentro. 617 00:31:01,838 --> 00:31:05,971 - Ok, ela ainda está lá dentro. Mas onde dentro, 618 00:31:05,972 --> 00:31:08,061 tipo, onde ela está? 619 00:31:08,148 --> 00:31:09,889 - Não sei. 620 00:31:12,152 --> 00:31:14,937 - Bem, você precisa descobrir, Oficial Rei. 621 00:31:15,024 --> 00:31:16,547 Esse é o seu trabalho. 622 00:31:17,853 --> 00:31:19,724 - Onde eu sei essa garota de? 623 00:31:20,508 --> 00:31:25,687 ? 624 00:31:25,774 --> 00:31:31,039 ? 625 00:31:31,040 --> 00:31:32,868 [Porta abre] 626 00:31:37,129 --> 00:31:39,178 [Porta se fecha] 627 00:31:39,179 --> 00:31:47,100 ? 628 00:31:47,187 --> 00:31:48,449 - Você está atrasado. 629 00:31:49,232 --> 00:31:51,669 - Realmente? 630 00:31:51,756 --> 00:31:55,760 Porque me parece... 631 00:31:55,847 --> 00:31:57,980 ...como se eu tivesse chegado na hora certa. 632 00:31:58,067 --> 00:32:04,073 ? 633 00:32:04,160 --> 00:32:05,856 - Hum. 634 00:32:05,857 --> 00:32:09,905 ? 635 00:32:09,992 --> 00:32:12,081 Eu estive esperando. 636 00:32:12,168 --> 00:32:14,638 - Bem, paciência nunca foi seu forte. 637 00:32:15,171 --> 00:32:16,477 [Óculos tilintam] 638 00:32:16,607 --> 00:32:18,392 Mas você parece bem fazendo isso. 639 00:32:18,479 --> 00:32:24,224 ? 640 00:32:24,311 --> 00:32:27,270 - Isso significa que você mudou você está pensando em se casar comigo? 641 00:32:27,444 --> 00:32:30,273 ? 642 00:32:30,360 --> 00:32:31,971 - Você tem uma esposa. 643 00:32:33,929 --> 00:32:35,278 - Estou me divorciando dela. 644 00:32:35,452 --> 00:32:43,807 ? 645 00:32:43,808 --> 00:32:45,506 - Então o que você quer? 646 00:32:45,593 --> 00:32:53,993 ? 647 00:32:54,123 --> 00:32:59,085 Então, como você conseguiu a noite inteira só para você? 648 00:32:59,172 --> 00:33:03,828 - Você vê aquele vídeo do nosso chefe perturbado 649 00:33:03,915 --> 00:33:06,179 perdendo a cabeça? 650 00:33:07,136 --> 00:33:08,877 - Eu vi? 651 00:33:11,532 --> 00:33:15,014 Querida, eu plantei isso na mídia. 652 00:33:16,667 --> 00:33:18,974 - Que bom que você fez- 653 00:33:19,061 --> 00:33:21,890 porque isso me dá a desculpa perfeita 654 00:33:21,977 --> 00:33:23,935 passar a noite inteira fora 655 00:33:24,023 --> 00:33:26,895 tentando apagar esses incêndios. 656 00:33:27,026 --> 00:33:29,115 - Só posso imaginar todo o drama 657 00:33:29,202 --> 00:33:32,421 o departamento de RH é passando por isso. 658 00:33:32,422 --> 00:33:35,947 - É um pesadelo já. 659 00:33:36,296 --> 00:33:39,037 - E você ainda acredita que minha família não tinha nada 660 00:33:39,038 --> 00:33:41,692 tem a ver com o assassinato do filho, certo? 661 00:33:43,390 --> 00:33:46,045 Tenho certeza que você contaria eu de outra forma. 662 00:33:46,871 --> 00:33:50,397 - Você e eu, estamos em um- 663 00:33:50,484 --> 00:33:52,790 preciso saber. 664 00:33:52,877 --> 00:33:55,097 Neste momento, preciso de você. 665 00:33:55,184 --> 00:33:58,753 - Eu preciso saber. 666 00:33:59,536 --> 00:34:01,190 Diga-me- 667 00:34:01,277 --> 00:34:04,063 por que eles estavam procurando eu no meu clube? 668 00:34:04,759 --> 00:34:06,749 Eles encontraram algo Eu preciso saber? 669 00:34:08,545 --> 00:34:10,547 - Nada que eu saiba. 670 00:34:12,767 --> 00:34:14,937 Eles puxaram alguns corpos do rio. 671 00:34:16,988 --> 00:34:20,731 Alguns serviços bancários questionáveis declarações, mas- 672 00:34:20,818 --> 00:34:22,385 nada sobre o assassinato. 673 00:34:22,559 --> 00:34:29,262 ? 674 00:34:29,349 --> 00:34:36,138 ? 675 00:34:36,225 --> 00:34:43,013 ? 676 00:34:43,014 --> 00:34:44,538 - Ei! 677 00:34:44,625 --> 00:34:47,758 Você nos perguntou encontrar você aqui, então estamos aqui. 678 00:34:48,759 --> 00:34:56,288 ? 679 00:34:56,289 --> 00:34:59,378 - Tenho um cliente que possui mais destes armazéns. 680 00:34:59,379 --> 00:35:01,903 Seguro o suficiente para nos encontrarmos hoje em dia. 681 00:35:02,033 --> 00:35:04,383 - Viemos entregar uma mensagem do BB pessoalmente. 682 00:35:04,427 --> 00:35:06,897 Já que você não gosta de falar em telefones ou e-mails 683 00:35:06,951 --> 00:35:08,391 ou mensagens de texto ou algo assim. 684 00:35:08,431 --> 00:35:10,040 - Claro que não. 685 00:35:10,041 --> 00:35:11,607 Nenhum vestígio, nenhum caso. 686 00:35:11,608 --> 00:35:12,783 Me sente mano? 687 00:35:15,395 --> 00:35:18,963 - Bem, olhe, Brianna preocupada com seus investimentos. 688 00:35:18,964 --> 00:35:21,748 Ela disse que está escalando de volta ao seu jogo de distribuição 689 00:35:21,749 --> 00:35:23,054 por causa de todo esse 690 00:35:23,055 --> 00:35:24,142 - Ela está perdendo dinheiro nas drogas porque 691 00:35:24,143 --> 00:35:25,343 é uma má aposta hoje em dia. 692 00:35:25,344 --> 00:35:28,581 - Ela só quer fazer certeza do perfil digital dela 693 00:35:28,582 --> 00:35:29,632 está protegido. 694 00:35:30,671 --> 00:35:35,023 - Olha, tudo que eu faço é realizar duas coisas. 695 00:35:35,110 --> 00:35:36,806 Primeiro, ganhe esse dinheiro. 696 00:35:36,807 --> 00:35:40,159 E dois, certifique-se de que o dinheiro esteja seguro enquanto cresce. 697 00:35:41,160 --> 00:35:43,814 Ah, talvez sejam três. 698 00:35:46,077 --> 00:35:47,688 - O que é isso? 699 00:35:47,992 --> 00:35:49,298 [Risos] 700 00:35:49,777 --> 00:35:51,039 - Então estou seguro. 701 00:35:53,868 --> 00:35:55,696 - Diz o negro fumando câncer. 702 00:35:56,697 --> 00:36:01,005 Olha, B quer conhecer pela manhã, esteja no clube. 703 00:36:01,136 --> 00:36:04,357 - Que horas, mano? - Nove. Afiado. 704 00:36:07,273 --> 00:36:10,319 [Telefone vibrando] 705 00:36:10,587 --> 00:36:14,540 - Ei, espere, deixe-me colocar você no viva-voz, mano. 706 00:36:14,541 --> 00:36:16,978 - Tudo bem. 707 00:36:17,065 --> 00:36:22,636 - E aí? - Relaxando, o que há com você? 708 00:36:22,637 --> 00:36:25,464 - Estou apenas andando por aí, verificando esses endereços. 709 00:36:25,465 --> 00:36:27,379 Maurício está listado como proprietário registrado 710 00:36:27,380 --> 00:36:28,990 em muitos desses armazéns. 711 00:36:31,558 --> 00:36:33,777 - Ei, temos que ir largue esse carro. 712 00:36:33,951 --> 00:36:36,911 - Hum. Vamos. 713 00:36:39,305 --> 00:36:42,003 - Vamos. 714 00:36:44,353 --> 00:36:46,529 - Ei, é melhor que Mo esteja aí amanhã na hora certa. 715 00:36:47,574 --> 00:36:48,923 - Espere um minuto. 716 00:36:51,360 --> 00:36:54,363 - Acho que vi besteira que você pegou em um lutar com 717 00:36:54,450 --> 00:36:56,409 saindo de o armazém. 718 00:36:57,366 --> 00:36:58,889 Malcolm Carter? 719 00:37:01,196 --> 00:37:02,946 - Tenho tempo para conseguir alguma coisa comer? 720 00:37:04,504 --> 00:37:07,202 - Ei, que cor de carro você diz ele dirigiu de novo? 721 00:37:07,507 --> 00:37:08,725 - Sim. 722 00:37:09,378 --> 00:37:11,250 Provavelmente deveríamos incendiar essa coisa. 723 00:37:13,077 --> 00:37:14,688 Precisamos de gasolina. 724 00:37:17,952 --> 00:37:20,649 - Hum. 725 00:37:20,650 --> 00:37:22,957 eu vou tentar e veja melhor. 726 00:37:23,349 --> 00:37:25,307 Deixe-me tirar uma foto bem rápido. 727 00:37:25,308 --> 00:37:26,960 - Você quer que eu ligue em backup? 728 00:37:26,961 --> 00:37:28,832 - Não preciso de nenhum maldito reforço. 729 00:37:29,006 --> 00:37:32,575 Relaxar. Vai ficar tudo bem. - Tudo bem, tanto faz. 730 00:37:36,231 --> 00:37:38,364 - Que porra? Oh! Ah Merda! 731 00:37:38,451 --> 00:37:40,670 - [Tiro] - Ah, merda! 732 00:37:40,757 --> 00:37:43,804 [Tiro] 733 00:37:50,724 --> 00:37:52,203 [Pneus cantando] 734 00:37:52,291 --> 00:37:53,596 Ah, merda! 735 00:37:53,683 --> 00:37:56,816 [Tiro] 736 00:37:56,817 --> 00:37:58,166 - Porra, vamos, vamos! 737 00:37:59,428 --> 00:38:00,603 Entre no carro! 738 00:38:01,430 --> 00:38:04,200 [Baruch Acardi Nembhard "Tentando brincar comigo" toca] 739 00:38:04,607 --> 00:38:05,826 Droga! 740 00:38:05,956 --> 00:38:07,276 ? Por que você está tentando brincar comigo? 741 00:38:07,436 --> 00:38:09,177 ? Por que você está tentando jogar comigo? 742 00:38:11,266 --> 00:38:13,747 ? Garoto, você sabe que eu vem do capô? 743 00:38:14,878 --> 00:38:17,011 ? Você sabe que eu venho do capô? 744 00:38:18,752 --> 00:38:21,015 ? Você sabe que eu venho do capô? 745 00:38:21,102 --> 00:38:22,712 [Jogando "Action" de FRE$H] 746 00:38:22,799 --> 00:38:26,586 ? Hora de alguma ação Homem fresco? 747 00:38:26,673 --> 00:38:29,240 ? Arma no meu moletom, com isso sou cirúrgico? 748 00:38:29,241 --> 00:38:31,329 ? Prestes a pular no jato, testemunhar minha vertical? 749 00:38:31,330 --> 00:38:33,548 ? Se você alguma vez sentar, Eu provavelmente estava servindo você? 750 00:38:33,549 --> 00:38:35,768 ? Fazendo o check-in dos rappers, Eu sou como um terminal? 751 00:38:35,769 --> 00:38:37,987 ? Veja, isso me deixou esperto, vivendo a vida em câmera lenta? 752 00:38:37,988 --> 00:38:40,398 ? Estou me segurando por um fio, Eu me sinto como um ioiô? 753 00:38:40,399 --> 00:38:42,514 ? Lil mama esteja na minha cabeça, gata como uma GoPro? 754 00:38:42,515 --> 00:38:44,821 ? Eu e os manos lá fora como um vagabundo? 755 00:38:44,952 --> 00:38:46,736 ? Sinta-se bem, Komodo? 756 00:38:46,737 --> 00:38:48,694 ? Estas letras de luxo, você tem o privilégio de ouvir isso? 757 00:38:48,695 --> 00:38:50,478 ? Dinheiro em minha mente, Eu tenho o espírito caro? 758 00:38:50,479 --> 00:38:52,915 ? Não vou parar até que seja uma refeição apenas por uma aparência? 759 00:38:52,916 --> 00:38:55,222 ? Eu não vejo ninguém além de mim, Eu moro no espelho? 760 00:38:55,223 --> 00:38:58,139 ? Grande ballin como uau, kemo sabe? 761 00:38:58,140 --> 00:39:00,009 ? Eu sou conhecido por puxar enxadas gosta de Pilates? 762 00:39:00,010 --> 00:39:02,621 ? Eu e Zomby pegamos essas garotas expondo seu corpo? 763 00:39:02,622 --> 00:39:05,364 ? Começamos de baixo como um lobby? 764 00:39:05,451 --> 00:39:08,889 ? Um monte de moedas fazendo filas na mansão? 765 00:39:08,890 --> 00:39:10,542 ? Hora de alguma ação Hora de alguma ação? 766 00:39:10,543 --> 00:39:13,110 ? No avião ficando chapado, derramando cinzas? 767 00:39:13,111 --> 00:39:15,155 ? Hora de alguma ação Hora de alguma ação? 768 00:39:15,156 --> 00:39:17,288 ? Faça um passeio de seis dígitos só para bater? 769 00:39:17,376 --> 00:39:20,029 ? Hora de alguma ação Hora de alguma ação? 770 00:39:20,030 --> 00:39:23,076 ? Niggas falando demais, Eu vou fazer isso acontecer? 771 00:39:23,077 --> 00:39:24,731 ? Hora de alguma ação 772 00:39:24,818 --> 00:39:26,080 ? Verifique o pulso, eu chuto merda? 773 00:39:26,130 --> 00:39:30,680 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0